الجائزة الأولى في القصًّة القصيرة " ممرًّ المضيق"

قصص باللًّغة الإسبانية أو اللًّغة العربية

المسابقة الأولى في القصة القصيرة " ممرًّ المضيق " باللًّغتين الإسبانية أو العربية الدعوة مقدًّمة من طرف مؤسسة "كستخادة" casatejada "

قواعد المسابقة

القاعدة الأولى:

يمكن لأي شخص كان المشاركة بصفة مجًّانية ,متقدما بقصًًّّة واحدة فقط و تكون بإحدى اللًّغتين الإسبانية أو العربية , القصًّة المقدمة يجب ألا تكون قد نشرت من قبل ولم ينل عليها كاتبها أي جائزة في أي مسابقة أخرى , جائزة أو مسابقة أدبية .

القاعدة الثانية:

القصة المكتوبة باللغة الإسبانية أو العربية يجب ألا تتجاوز كحد أقصى 3000 كلمة . وترسل إلى العنوان التالي:

مع مراعاة كتابة " مسابقة ممر المضيق"عند الموضوع, كما يجب كتابةbarnesius@hotmail.com

الاسم و اللٌقب للشخص المرسل للقصة مرفق بعنوان سكناه و بريده الإلكتروني.

القاعدة الثالثة:

من خلال هذه المسابقة نقترح إبداعا أدبيا يستلهم من المرور السنوي لملايين الأشخاص من أوربا إلى إفريقيا ومن إفريقيا إلى أوربا عن طريق مضيق جبل طارق.موضوع القصص سيكون حرا ولكن يجب أن يشير بطريقة أو أخرى إلى العلاقة القائمة بين كلا الصفتين المتوسطتين و العلاقة القائمة بين القارتين و الثقافتين.

القاعدة الرابعة:

آخر أجل للقبول سيكون 15من شهر نوفمبر (11)من السنة الجارية 2007.

القاعدة الخامسة:

نتائج المسابقة سيعلن عنها خلال الأيام الخمسة عشر (15) الأولى من شهر يناير (01) من السنة 2008.اسم الفائز أو الفائزة في كلا نوعي القصة (الإسبانية العربية)مع القصة الفائزة سيتم نشرهما بموقع المسابقة على الأنترنات.وسيكون نشاط شعبي بمدينة ملقا يتم خلاله قراءة القصتين الفائزتين .

القاعدة السادسة:

الجائزة الوحيدة ستكون 1000أوروللرابح من كلا النوعي القصة(الإسبانية أو العربية).

القاعدة السابعة:

أي حالة لا تراعي هذه القواعد ستكون مرفوضة من طرف لجنة التحكيم.المشاركة في هده المسابقة يلزم الموافقة من غير تحفظات على هده القواعد.في حالة الانتحال, المسئول الجزائي سيكون المنتحل.

Relatos en español o en árabe

Primer Certamen de Relato Corto ‘Paso del Estrecho` en dos modalidades: castellano y árabe, convocado por la Fundación Cultura y Sociedad

Bases

1ª.- Podrá participar gratuitamente cualquier persona, presentando un solo relato, en castellano o en árabe. El relato debe ser inédito y no haber sido premiado en otro concurso, certamen o premio literario. 2ª Los relatos estarán escritos en lengua castellana, o en lengua árabe con una extensión máxima de 3000 palabras. Serán remitidos al correo electrónico: barnesius@hotmail.com escribiendo en el asunto: Certamen Paso del Estrecho. En el correo se indicará además el nombre y apellidos de la persona remitente, su correo electrónico y su dirección.

3ª En este certamen proponemos una creación literaria que se inspire en el paso anual de millones de personas de Europa a África y de África a Europa a través del Estrecho de Gibraltar. El tema será libre pero el asunto tiene que referirse, de alguna manera, a la relación entre ambas orillas del Mediterráneo, ambos continentes, ambas culturas.

4ª El plazo de admisión se cerrará el 15 de noviembre del año 2007.

5ª El concurso se fallará en la primera quincena del mes de enero del año 2008 y el nombre del ganador o ganadora de cada una de las modalidades –castellano y árabe- y sus relatos se publicarán en la web del concurso. Habrá un acto público en Málaga con lectura de los relatos premiados.

6ª El premio único será de 1.000 euros para el ganador de cada una de las modalidades castellano y árabe.

7ª Cualquier caso no contemplado en estas bases será resuelto por los miembros del tribunal. La participación en este certamen implica la aceptación sin reservas de estas bases. En caso de plagio, el responsable penal será el plagiador.