Entrega del premio Paso del Estrecho

El Real Club Mediterráneo de Málaga, uno de los enclaves más hermosos de la capital de la Costa del Sol, acogerá el próximo jueves 14 de febrero a las 19.30 horas la entrega del I Premio de Relato Corto Paso del Estrecho.
Es un acto abierto al que están invitados, sobre todo, los casi 200 participantes de todo el mundo que han enviado sus valiosas aportaciones.
Se darán a conocer los ganadores y los finalistas.
Un autor hispanohablante y una autora de lengua árabe han sido los ganadores. Ellos ya lo saben, y sus nombres se darán a conocer el 14 de febrero.

تسليم جائزة القصة القصيره ممر المضيق

نادي البحر الأبيض المتوسط من ملقا ، واحد من أجمل البقع في عاصمة كوستا ديل سول ، سوف تستضيف الخميس المقبل ، في 14 شباط / فبراير(02) على الساعة 19.30 ، تسليم الجائزة الأولى للقصة القصيره ممر المضيق.
وهو مفتوح على جميع المدعوين ، وخصوصا ما يقرب من 200 مشارك من جميع انحاء العالم الذين ارسلوا اسهاماتهم القيمه.
سيكشف على الفائزين و النهائيين.
مؤلف واحد من الناطقين بالاسبانيه و المؤلفة من الناطقين باللغة العربية الفائزون اللآن قدعلموا. ، واسماؤهم وسيعلن عنها في 14من شهر(02) شباط / فبراير.

Gran éxito de participación en el premio

Casi 200 relatos procedentes de 14 países han concurrido al I Premio de Relato Corto Paso del Estrecho. Escritores de Arabia Saudita, Argentina, Bélgica, Colombia, Cuba, Chile, Egipto, España, Francia, Marruecos, México, Uruguay, Estados Unidos y Venezuela han presentado sus textos.
El jurado, compuesto por Antonio Barnés (filólogo y periodista); José Julio Cabanillas (poeta y profesor de Literatura); Jesús Cotta (escritor, filólogo y profesor de Filosofía); Miguel D'Ors (poeta y profesor de Literatura); Ángel Esteban (escritor y profesor de Literatura) y Aram Hamparzoumian (profesor de Árabe), ha tenido que hacer un esfuerzo notable para dilucidar los ganadores entre relatos de bastante calidad.
El acto de entrega del premio se anunciará con antelación en este blog.

نجاح كبير في المشاركة للجائزة

ما يقرب من 200 مشاركة جاَءت من 14 بلد تسابقت لنيل جائزة القصة القصيرة ممر المضيق. كتاب من العربية السعودية, الأرجنتين, بلجيكال, كولومبيا, كوبا, الشيلي. مصر, إسبانيا, فرنسا, المغرب, المكسيك, الأوروكواي, الولايات المتحدة الأمريكية’ فينيزويلا. قدمو نصوصهم .

الحكم المتكون من أنطونيو بارنيس( فقيه لغوي و صحفي), خوسي خوليو كبنييس(شاعر و أستاد الآداب ), خسوس كوتا (كاتب وفقيه لغوي واستاذ فاسفة ), ميغال دورس( شاعر و استاذ الآداب ), آنخل إستبان ( كاتب و أستاذ الآداب) و أرام همبرزوميان ( استاذ اللغة العربية ). قاموا بجهد معتبر من أجل إعطاء النور للناجحتين من القصصات الجودة.

إن تسليم الجائزة سيعلن عنه مسبقا خلال هذا" البلوك".

Fallado el I Premio de Relato "Paso del Estrecho"

El pasado 12 de enero se produjo en Antequera el fallo del I Premio de Relato "Paso del Estrecho". Habían llegado casi 200 relatos en castellano y árabe. El premio, en sus dos modalidades, no ha quedado desierto. Los ganadores ya lo saben, pero no se harán públicos sus nombres hasta la entrega de los premios, que tendrá lugar en Málaga el próximo mes de febrero. En el acto también se comunicará el nombre de los finalistas.
Muchas gracias a todos por vuestra participación.

نهاية الحائزة الأولي للقصة القصيرة ممرا لمضيق.
في شهر جانفي (01) الماصي تم غلق الجائز الأولى في القصة القصيرة ممر المضيق ب" أنتكيرا".
كانت قد شاركت 200 قصة تقريبا باللغتين العربية و الكستيانية .الجائزة بنوعيها العربي و الإسباني لم تبقى خالية,الفائزان قد علموا بفوزهم ,و لكن لن يشهر إسمهما حتى يحين تسليم الجائزة .و سيكون ذلك بمالقا في شهر فبراير (02) القادم و خلال ذلك سيتم الأعلان عن الأ يماء النهائية.
شكرا للجميع على المشاركة.