Fallado el II Premio Paso del Estrecho

José Julio Cabanillas, Mouna Aboussi, Miguel d'Ors, Pilar González, Jesús Cotta y Ángel Esteban han elegido en Granada a los ganadores y finalistas del II Premio de Relato Corto Paso del Estrecho. (Aram Hamparzoumian no aparece en la foto, pero también pertenece al jurado). Los nombres de los autores se darán a conocer el sábado 30 de mayo en el Palacio de Carlos V de la Alhambra de Granada a las 18 horas. El jurado ha trabajado duro para seleccionar los textos entre cerca de 200 relatos procedentes de 24 países distintos.


خوسي خوليو كبانيس،منى عبوسي ، ميغال دورس، بيلار كنزاليث، خسوس كوتا و أنخل إستبان أختاروا بغرناطة الفائزين النهائيين بالجائزة الثانية للقصة القصيرة 'معبر المضيق'(ارام همبرزوميان لا يظهر بالصورة ، ولكنه ينتمي للحكم)سيكشف عن المؤلفين الفائزين في 30 مايو (شهر-05) بقصر كارلوس الخامس بالحمراء في مدينة غرناطة على الساعة 18
لقد عمل الحكم كثيرا من إجل إختيار النصوص من بين حوالي 200 قصة مصدرها 24 بلدا مختلفا.

كتاب من 24 دولة يأملون في الحصول على الثانية في القصة القصيرة معبر المضيق

حوالي   200 من القصص القصيرة اشتركت في مسابقة  الجائزةالأدبية الثانية للقصة القصيرة"معبر مضيق" ، وهي المسابقة الأدبية الوحيدة في  العالم التي تقبل  كلا من القصص باللغتين الاسبانية والعربية في نفس الوقت.  

لقد وصل  للمسابقة المنظمة من طرف مؤسسة ثقافة  ومجتمع مشاركات من  24 بلدا متواجدا بأربع قارات كلهم يأملون في الحصول على الجائزة التي سيتم تسليمها في قصر شارل الخامس  بالحمراء في مدينة غرناطة يوم السبت 30مايو( شهر 05).

قصص من افريقيا (المغرب والجزائر ومصر وموريتانيا وتونس وليبيا) ، وأمريكا والمكسيك والأرجنتين وشيلي وأوروغواي وكولومبيا وبيرو وكوبا والبرازيل والولايات المتحدة) ، آسيا (العراق ، إسرائيل ، فلسطين ، سوريا ) وأوروبا (فرنسا وايطاليا واسبانيا والمملكة المتحدة) ، على الرغم من ان عدد القصص المشاركة  يساوي عدد القصص المشاركة بالطبعة الاولى للجائزة ،غلا ان  الطابع الدولي الجائزة شهد زيادة  زيادة كبيرة في عدد البلدان الممثلة من 14 الى 23 دولة.
ومن بين المشاركين في المسابقة هناك الرجال والنساء بنسبة متساوية،  هناك الصغار والكبار ،أنطلاقا  من طفلة غرناطية في سن 12 ، الى  شيخ في سن 80عاما من  كولومبيا ،نا طقون بالعربية و ناطقون بالإسبانية. في هذه الطبعة الثانية إزادد أيضا عدد النصوص العربية المشاركة  والتي تمثل ثلث مجموع النصوص المشاركة.
الجائزة الأولى (2008) ، وهبت 1،000 يورو لكل من حنان فاروق ، الطبيبة والكاتبة المصرية المقيمة بالمملكة العربية السعودية عن قصتها باللغة العربية   " المعبر" . و’باتريشيو برون’، الكاتب الأرجنتيني المقيم بمدريد ، لقصته باللغة  الإسبانية"   دخيل     ". 

كل نص  لزاما عليه أن يشير على نحو ما إلى العلاقات بين الغرب والعالم العربي.
لجنة التحكيم ، برئاسة الدكتور في فقه اللغة انطونيو بارنيس ،مكونة من  منى عبوسي أستاذة اللغة  العربية بمدرسة اللغات الرسمية في ملقة ، وخوسيه خوليو كابانيياس ، كاتب وأستاذ الأدب  باشبيلية ؛خسوس كوتا ، كاتب وأستاذ الفلسفة باشبيلية ، وميغال دو أرس، شاعر  ،حاصل على "جائزة النقد" وأستاذ الأدب بجامعة غرناطة ،  أنخل إستيبان ، كاتب وأستاذ الأدب  بجامعة غرناطة ، بيلار غونزاليس ، استاذة اللغة  العربية  بمعهد القديس جوستين بمدريد، وآرام  همبرزوميان أستاذ اللغة العربية  بمدرسة اللغات الرسمية بمدينة  ملقة.
 "معبر المضيق " جائزة المنظمة لتقريب العلاقات بين الغرب والثقافة العربية ،  منظمة من طرف مؤسسة" ثقافة ومجتمع" ، وذلك بالتعاون مع منظمة  اليونسكو من أجل النهوض بالآداب  في وسائل الإعلام.