Agradecimiento

Debería escribir una breve nota con la que agradecer a nuestros anfitriones la hospitalidad de la que hemos disfrutado. Sería justo. Debería hacerlo. Pero sólo ahora que lo intento, descubro que en realidad no puedo: no me basta. No me basta porque quienes hacen posible este certamen no se limitan a cumplir dignamente con sus obligaciones como anfitriones. Ni siquiera se conforman con cumplir con ellas excelentemente.

Hace más o menos un par de meses, un conocido me confesaba su participación en este mismo certamen. Tras desearle la victoria con la deportividad que debería reinar siempre en este género de duelo, le aconsejé que, si la alcanzaba, aprovechase como se merece la oportunidad que se le brindaría, la de conocer a unas personas muy generosas, dispuestas siempre a derrochar con los desconocidos su mayor tesoro, su humanidad. Yo sabía bien que precisamente en eso consistiría el verdadero premio, pues había tenido ocasión de constatarlo ya el año precedente.

Ésa es una de las varias razones por las cuales este certamen será siempre especial para mí. Ciertamente todos lo son a su manera; todos son recordados por uno u otro motivo. Sin embargo, los motivos que hacen de éste un premio tan especial se explican mediante razones que conoce, no sólo pero sí fundamentalmente, el corazón. Para mí ésa es razón suficiente, la razón a la que doy más peso, a la que quiero dar más peso. Sin duda cada uno decide cuáles son sus prioridades en la vida. Y también a qué señores quiere servir, ante qué soberanos está dispuesto a clavar la rodilla en tierra. Yo he decidido deber obediencia a los afectos. Así que, aun a riesgo de parecer ingrata o soberbia, no daré las gracias por el premio recibido este año, ni por todo el esfuerzo vertido en la antología de los textos ganadores en la precedente edición del certamen. Prefiero rendir homenaje al afecto con el que se me ha vuelto a acoger, como si no hubiesen pasado ya doce meses, casi como si no me hubiese llegado a marchar jamás (quizá porque, gracias a la generosidad de cuantos lo hacen posible, de quienes han mantenido vivo el recuerdo, de alguna forma, así ha sido), y por el amor puesto en un trabajo bien hecho. Aunque debiera, no agradeceré la responsabilidad y el compromiso con una causa que nos enriquece a todos y que contribuye a hacer del mundo un lugar más digno y justo, sino la filantropía que destilan las voluntades y los actos, el deseo de sembrar solidaridad. En definitiva, no daré las gracias a quienes auspician esta iniciativa, a los organizadores, miembros del jurado y ocasionales colaboradores, a todos aquellos que han ofrecido su esfuerzo y, sobre todo, su entusiasmo, su fe en un noble objetivo, sino a esas personas que mi corazón puede calificar ya sólo como amigos.

Salomé Guadalupe Ingelmo. 

شكر

قد يكون من الواجب كتابة هذا التعليق القصير حتى يتسنى لي أن أشكر كرم ضيافة مضيفينا و التي تمتعنا بها .قد يجب فعل ذلك و لكنه الآن وقد حاولت أدركت أنني لا أقدر، فلن يفي بالغرض، فالذين جعلوا من هذه الجائزة ممكنة لم يقصروا في الوفاء بالتزامهم كمضيفين ولا حتى استسلموا حتى يوفون به بشكل ممتاز.

فبل أكثر أو أقل من شهرين ، ابلغني أحد المعارف على مشاركته في هذه المسابقة ، وبعد أن تمنيت له النصر و بالروح الرياضية التي ينبغي أن تغمر مثل هذا النوع من المنافسة.نصحته أنه إذا تم له على الجائزة أن ينتهز الفرصة التي تمنح له كما ينبغي و هو العرفان بجميل أشخاص سخيين و الذين هم دائما مستعدون ان يتقاسموا مع الغرباء أعظم كنوزهم ، إنسانيتهم. كنت أعلم جيدا انه في الحقيقة في ذلك تتمثل الجائزة الحقيقية حيث سبق و أدركت ذلك العام الذي سبق.ذلك سبب واحد من عدة أسباب والتي تجعل من هذه الجائزة خاصة بالنسبة إلي.بالتأكيد الكل يعتبرها خاصة بطريقته إلا أن الأمر الذي يجعل منها مسابقة خاصة جدا.تفسر من خلال الأسباب المعروفة. ليس فقط، ولكن،نعم، و بعمق .القلب .بالنسبة لي يعتبر هذا سببا كافيا.السبب الذي أعطيه الوزن الأكبر والذي أريد منحه المزيد من الثقل.بلا شك كل واحد يقرر ما هي أولوياته في الحياة وكذلك لأي من الأسياد يريد أن يخدم، أمام أي من الأسياد يريد أن يجثو على ركبتيه.لقد قررت وجوب الخضوع للمحبة.هكذا مع مجازفة الظهور كمنكرة للجميل أو متعالية،لا أقدم شكري على الجائزة التي نلتها هذا العام ن ولا على كل المجهود المبذول في المختارات  الأدبية للنصوص الفائزة في المسابقة لهذا العام.أفضل تسليم التكريم للمحبة التي عادت لأخذي .كما لم يمضي اثنا عشر ، كما لو أنني لم ابرح مكاني قط. ربما بفضل كرم الذين جعلوا من الحدث ممكنا.للذين حافظوا على الذكرى حية ( على كل حال هذا ما كان بالفعل.و بفضل الحب يوافق عملا متقنا) بالرغم من كونه واجب ، لا اشكر المسؤولية و الالتزام على شيء يثرينا كلنا و يعمل من أجل جعل العالم مكانا كريما و عادلا،و لكنني أشكر حب البشرية الذي يتقاطر من المتطوعين و الأعمال و اشكر حب زرع التضامن .و أخيرا لا أقد شكري إلى الذين يرعون هذه البداية و إلى المنظمين و لا إلى مجموعة الحكم  و لا إلى المتعاونين.ولا إلى أولئك الذين منحوا جهدهم و بالخصوص حماسهم و إيمانهم من أجل هدف نبيل ولكن أهب شكري لأولئك الأشخاص الذين لا يسع  قلبي الآن فقط إلا أن يعتبرهم أصدقاء.
سالومي كوادالوبي إنخملو.