الجائزة الأولى في القصًّة القصيرة " ممرًّ المضيق"

قصص باللًّغة الإسبانية أو اللًّغة العربية

المسابقة الأولى في القصة القصيرة " ممرًّ المضيق " باللًّغتين الإسبانية أو العربية الدعوة مقدًّمة من طرف مؤسسة "كستخادة" casatejada "

قواعد المسابقة

القاعدة الأولى:

يمكن لأي شخص كان المشاركة بصفة مجًّانية ,متقدما بقصًًّّة واحدة فقط و تكون بإحدى اللًّغتين الإسبانية أو العربية , القصًّة المقدمة يجب ألا تكون قد نشرت من قبل ولم ينل عليها كاتبها أي جائزة في أي مسابقة أخرى , جائزة أو مسابقة أدبية .

القاعدة الثانية:

القصة المكتوبة باللغة الإسبانية أو العربية يجب ألا تتجاوز كحد أقصى 3000 كلمة . وترسل إلى العنوان التالي:

مع مراعاة كتابة " مسابقة ممر المضيق"عند الموضوع, كما يجب كتابةbarnesius@hotmail.com

الاسم و اللٌقب للشخص المرسل للقصة مرفق بعنوان سكناه و بريده الإلكتروني.

القاعدة الثالثة:

من خلال هذه المسابقة نقترح إبداعا أدبيا يستلهم من المرور السنوي لملايين الأشخاص من أوربا إلى إفريقيا ومن إفريقيا إلى أوربا عن طريق مضيق جبل طارق.موضوع القصص سيكون حرا ولكن يجب أن يشير بطريقة أو أخرى إلى العلاقة القائمة بين كلا الصفتين المتوسطتين و العلاقة القائمة بين القارتين و الثقافتين.

القاعدة الرابعة:

آخر أجل للقبول سيكون 15من شهر نوفمبر (11)من السنة الجارية 2007.

القاعدة الخامسة:

نتائج المسابقة سيعلن عنها خلال الأيام الخمسة عشر (15) الأولى من شهر يناير (01) من السنة 2008.اسم الفائز أو الفائزة في كلا نوعي القصة (الإسبانية العربية)مع القصة الفائزة سيتم نشرهما بموقع المسابقة على الأنترنات.وسيكون نشاط شعبي بمدينة ملقا يتم خلاله قراءة القصتين الفائزتين .

القاعدة السادسة:

الجائزة الوحيدة ستكون 1000أوروللرابح من كلا النوعي القصة(الإسبانية أو العربية).

القاعدة السابعة:

أي حالة لا تراعي هذه القواعد ستكون مرفوضة من طرف لجنة التحكيم.المشاركة في هده المسابقة يلزم الموافقة من غير تحفظات على هده القواعد.في حالة الانتحال, المسئول الجزائي سيكون المنتحل.

Relatos en español o en árabe

Primer Certamen de Relato Corto ‘Paso del Estrecho` en dos modalidades: castellano y árabe, convocado por la Fundación Cultura y Sociedad

Bases

1ª.- Podrá participar gratuitamente cualquier persona, presentando un solo relato, en castellano o en árabe. El relato debe ser inédito y no haber sido premiado en otro concurso, certamen o premio literario. 2ª Los relatos estarán escritos en lengua castellana, o en lengua árabe con una extensión máxima de 3000 palabras. Serán remitidos al correo electrónico: barnesius@hotmail.com escribiendo en el asunto: Certamen Paso del Estrecho. En el correo se indicará además el nombre y apellidos de la persona remitente, su correo electrónico y su dirección.

3ª En este certamen proponemos una creación literaria que se inspire en el paso anual de millones de personas de Europa a África y de África a Europa a través del Estrecho de Gibraltar. El tema será libre pero el asunto tiene que referirse, de alguna manera, a la relación entre ambas orillas del Mediterráneo, ambos continentes, ambas culturas.

4ª El plazo de admisión se cerrará el 15 de noviembre del año 2007.

5ª El concurso se fallará en la primera quincena del mes de enero del año 2008 y el nombre del ganador o ganadora de cada una de las modalidades –castellano y árabe- y sus relatos se publicarán en la web del concurso. Habrá un acto público en Málaga con lectura de los relatos premiados.

6ª El premio único será de 1.000 euros para el ganador de cada una de las modalidades castellano y árabe.

7ª Cualquier caso no contemplado en estas bases será resuelto por los miembros del tribunal. La participación en este certamen implica la aceptación sin reservas de estas bases. En caso de plagio, el responsable penal será el plagiador.

RECORD DE EMBARQUE DE PERSONAS Y VEHÍCULOS EN LA OPERACIÓN PASO DEL ESTRECHO DE ESTE AÑO

SERVIMEDIA

Embarcaron 2.798.887 pasajeros, 741.665 vehículos y se han producido 10.270 rotaciones de barcos - Supone un incremento del 1,6% de pasajeros, del 7,6% de vehículos y del 25% de rotaciones respecto a 2006

MADRID, 17-SEP-2007

La Dirección General de Protección Civil informó hoy de que la Operación Paso del Estrecho 2007, que comenzó el pasado 15 de junio y finalizó el 15 de septiembre, ha supuesto un nuevo record anual de embarque de pasajeros, 2.798.887, y de vehículos, 741.665.

Estos datos suponen un incremento del 1,6% de pasajeros y del 7,6% de vehículos respecto a 2006, para una operación que en todo momento se desarrolló "con absoluta normalidad y fluidez", informa protección Civil en una nota.

En cuanto a la fase de salida, comprendida entre el 15 de junio y el 15 de agosto, 1.431.439 viajeros tomaron parte en la misma, lo que supone un incremento del 1,6%, mientras el de vehículos ascendió a 385.850 (un 8,1% más).

Protección Civil señaló que, por primera vez, este año se ha producido un "escalonamiento" en las llegadas a puertos en los días más críticos de la Operación Salida, lo que contribuyó a un óptimo desarrollo de la misma.

Durante esta fase se registró un aumento en la afluencia de europeos en vehículos con matrículas española, ya detectado el pasado año, debido al número creciente de los ciudadanos de otros países de la UE que han fijado su residencia en España.

RETORNO En cuanto a la fase de retorno, que se desarrolló desde el 15 de julio al 15 de septiembre, el número de pasajeros alcanzó los 1.367.448, lo que supone un incremento del 1,6%; el de vehículos ascendió a 355.815, lo que supone un incremento del 7,1%; y el de rotaciones fue de 5.238, con un incremento del 24,5% respecto al año pasado. También se ha producido un escalonamiento en las llegadas a los puertos.

En el transcurso de la Operación Paso del Estrecho 2007 se han realizaron un total de 7.146 asistencias sociales, la mayoría referentes a solicitudes de información que se facilita en diversas lenguas, incluido el árabe; y el resto, extravíos de personas o problemas de documentación, entre otros. Representan un 1,3% más que en 2.006.

Las asistencias sanitarias alcanzaron el número de 3.210, fundamentalmente, por afecciones cutáneas, cefaleas, traumas, mareos y molestias gástricas, banales. Suponen cerca de un 30% menos que el año pasado.

La 'operación paso del Estrecho' acaba con 2 millones de viajeros y 741 mil coches registrados

La operación paso del Estrecho 2007, que comenzó el pasado 15 de junio y finalizó el sábado 15 de septiembre, contabilizó 2.798.887 de pasajeros y 741.665 vehículos, lo que supone un incremento del 1,6% y del 7,6%, respectivamente, frente al año anterior.

Así lo asegura el Ministerio del Interior, quien informa de que la operación se ha desarrollado con «absoluta normalidad», que el dispositivo previsto «ha funcionado eficazmente» y que este año «se ha batido el récord de embarques de pasajeros y de vehículos».

En la fase de salida, comprendida entre el 15 de junio y el 15 de agosto, el número de personas alcanzó los 1.431.439 viajeros, lo que supone un incremento del 1,6%, mientras que el de vehículos ascendió a 385.850, un 8,1% más.

Las citadas fuentes destacan que, por primera vez, este año se ha producido un «escalonamiento en las llegadas a puertos» en los días más críticos de la operación salida, lo que ha contribuido al «óptimo desarrollo» de la misma.

Los flujos más importantes en ese periodo se han repartido entre los últimos días del mes de julio (21, 22 y 23) y el 4, 5 y 6 de agosto, lo que ha reducido los tiempos de espera en los puertos.

El Ministerio resalta que, en esta fase, se ha registrado un aumento en la afluencia de pasajeros y vehículos con matrículas españolas, ya detectado el pasado año, algo que atribuye al número creciente de ciudadanos de estos países que han fijado su residencia en España.

En la fase de retorno, que se ha desarrollado desde el 15 de julio al 15 de septiembre, el número de pasajeros alcanzó la cifra de 1.367.448 de viajeros, lo que supone un incremento del 1,6%, mientras que el de vehículos ascendió a 355.815, un 7,1% más.

También en este periodo se ha producido un escalonamiento en las llegadas a los puertos en los días más críticos, lo que ha contribuido que se desarrollada con normalidad.

A quién debe darse crédito (Juan Valera)

En pocas líneas Juan Valera describe una relación vecinal plena de gracia y picaresca andaluza. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Ardiente secreto (Stefan Zweig)

Un niño se rebela ante el engaño que percibe en su madre y en el donjuán que la corteja. Los niños son niños, pero no tontos. El Acantilado, Barcelona, 2004, 121 páginas.

El abanico (Emilia Pardo Bazán)

Un relato sobre la función del abanico, con una culta descripción taurina. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Diario de un hombre de cincuenta años (Henry James)

El antiguo enamorado de una condesa encuentra en Florencia al actual enamorado del hijo de la condesa... En sus conversaciones el autor bucea en la enigmática psicología femenina. Editorial Funambulista, Madrid, 2004, 108 páginas.

The Ambitious Guest (Nathaniel Hawthorne)

Un marco romántico en que una familia feliz vive en medio de una naturaleza impetuosa. un invitado preocupado por su fama en la posteridad. Un desenlace sorprendente. Fiction. The eserver collection.

Novela del Ajedrez (Stefan Zweig)

La tortura peor que puede sufrir un ser humano es la psicológica. El hombre tiene un fortísimo instinto de supervivencia, que se pone en movimiento en los casos extremos. La locura, a veces, es un mecanismo de defensa de la naturaleza. El Acantilado, Barcelona, 2001, 94 páginas.